Here’s the HTML with the Japanese parts translated to English:
Image provided by: Being
Welcome to “Singularity Chanting.” This is a world of chanting practice in the metaverse. Here, you can experience clearing your mind’s filter without being trapped by ego or delusions. Let’s begin a journey to approach one mind, different bodies but one heart, while feeling the spirit of Nichiren who lived a harsh life in the extreme cold of Sado Island. By deeply feeling the connection between yourself and others, we can take a step closer to a more peaceful world.
Words of Encouragement from Saint Nichiren’s Writings:
An Encouraging Passage from Saint Nichiren’s “The Opening of the Eyes”
Original Text
“Therefore, the person called Nichiren was nearly beheaded at the hour of the ox (1:00-3:00 a.m.) on the twelfth day of the ninth month last year. His soul has reached the land of Sado, and in the second month of the following year, amid the snow, he is writing this to send to his disciples who have the appropriate capacity. How frightening, and yet not frightening—how wondrous! You should ponder this well.” (The Opening of the Eyes)
Meaning
I, Nichiren, was about to be beheaded at the hour of the ox on September 12 last year. However, my soul crossed to the land of Sado, and in February of the following year, I wrote this text in the snow and sent it to my disciples with whom I have a karmic connection. How will people think of this? Will they find it frightening? However, this should be seen as a clear mirror reflecting the future Japan and this era, as shown by Shakyamuni Buddha, Many Treasures Buddha, and all the Buddhas of the ten directions.
Explanation
Saint Nichiren was about to be executed in the Tatsunokuchi Persecution on September 12, 1282 (5th year of Koan). However, miraculously, he escaped death and was exiled to Sado Island. This passage is from “The Opening of the Eyes,” a letter written by Saint Nichiren to his disciples in February of the following year during his exile in Sado.
Saint Nichiren expresses his experience of overcoming hardship as “a clear mirror reflecting the future Japan and this era.” This means that it is precisely when facing difficulties that true faith is tested and polished.
We too should follow Saint Nichiren’s spirit, having the courage to face difficulties and maintaining strong faith without losing hope.
Source
- Saint Nichiren’s Writing “The Opening of the Eyes”
Additional Note
This passage represents Saint Nichiren’s strong conviction and indomitable spirit, providing great encouragement to people facing difficulties. It also allows us to feel Saint Nichiren’s strong will to convey the teachings of the Lotus Sutra to future generations.
There are many other encouraging words recorded in Saint Nichiren’s writings. Why not take the opportunity to read his writings when you have the chance?
