Singularity Chanting　20240419

日蓮大聖人の御書から励みになる文章（開目抄より）

Tensui

日蓮大聖人の御書から原文で励みになる文章：詳細解説と現代への応用

「たとひ父母兄弟妻子眷属皆敵となるといえども、南無妙法蓮華経と唱うる人は、必ず仏になるべきなり。」

出典：開目抄

この力強い言葉は、日蓮大聖人が迫害に直面している信者に向けて説いたものです。 当時の社会では、仏教への信仰は禁止されており、日蓮大聖人は多くの敵を作りました。しかし、日蓮大聖人は、たとえ迫害を受けても、信仰を捨てることなく、南無妙法蓮華経を唱え続ければ、必ず仏になることができると説きました。

この御文は、困難な状況に直面している人にとって、大きな励みとなります。 以下、詳細な解説と現代への応用を述べます。

1. 敵に囲まれても、南無妙法蓮華経を唱え抜くことの重要性

日蓮大聖人は、たとえ家族や親しい人々が敵になっても、信仰心を失ってはいけだと説きます。これは、真の信仰は、外からの圧力に屈することなく、貫き通す強さを持つ必要があるからです。

例え：

• 信仰ゆえに家族から勘当された人
• 周囲から理解されず、孤立している人
• 信仰のために差別や迫害を受けている人

このような状況に直面しても、日蓮大聖人は、南無妙法蓮華経を唱え続けることを勧めます。なぜなら、南無妙法蓮華経こそが、真の幸福へと導く唯一の道だからです。

2. 困難を乗り越えてこそ、真の成長がある

日蓮大聖人は、苦難を乗り越えてこそ、真の成長があると説きました。困難を恐れることなく、自分の信じる道を貫けば、必ず幸せな人生を送ることができるでしょう。

例え：

• 病気や怪我などの苦難を乗り越えた人
• 経済的な困難を乗り越え、成功を収めた人
• 人間関係の悩みを乗り越え、真の友情を築いた人

これらの経験を通して、人は精神的に強くなり、より深い人生の理解を得ることができます。

3. 日蓮大聖人の御書は、現代社会にも通じる普遍的なメッセージ

日蓮大聖人の言葉は、800年近く前の言葉ですが、現代社会にも通じる普遍的なメッセージが込められています。現代社会は、様々なストレスやプレッシャーに満ち溢れています。そのような中で、日蓮大聖人の御書は、私たちに勇気と希望を与え、困難を乗り越えるための力となります。

まとめ

日蓮大聖人の御書は、人生の指針を得るのに役立ちます。日蓮大聖人の言葉は、私たちに勇気と希望を与え、困難を乗り越え、真の幸福へと導いてくれます。

御書の学びを通して、より良い人生を歩んでいきましょう。

From the Writings of Nichiren Daishonin: An Encouraging Passage with Detailed Explanation and Modern Application

“Even if all of one’s parents, siblings, wives, children, and relatives become enemies, those who chant Nam-myoho-renge-kyo will surely become Buddhas.”

Source: Kaimokushō

These powerful words were spoken by Nichiren Daishonin to his followers who were facing persecution. In the society of that time, Buddhist faith was prohibited, and Nichiren Daishonin made many enemies. However, Nichiren Daishonin taught that even if persecuted, if they continued to chant Nam-myoho-renge-kyo without abandoning their faith, they would surely become Buddhas.

This passage is a great source of encouragement for those who are facing difficult situations. Here is a detailed explanation and modern application:

1. The Importance of Chanting Nam-myoho-renge-kyo Even When Surrounded by Enemies

Nichiren Daishonin teaches that even if one’s family and close friends become enemies, one should not lose faith. This is because true faith must have the strength to persevere without yielding to external pressure.

Examples:

• A person who has been disowned by their family because of their faith
• A person who is isolated and misunderstood by those around them
• A person who is discriminated against or persecuted for their faith

Even in the face of such situations, Nichiren Daishonin encourages them to continue chanting Nam-myoho-renge-kyo. This is because Nam-myoho-renge-kyo is the only path that leads to true happiness.

2. True Growth Comes from Overcoming Difficulties

Nichiren Daishonin taught that true growth comes from overcoming difficulties. If one does not fear hardship and perseveres in one’s beliefs, one will surely be able to live a happy life.

Examples:

• A person who has overcome illness or injury
• A person who has overcome financial difficulties and achieved success
• A person who has overcome relationship problems and built true friendships

Through these experiences, one can become mentally stronger and gain a deeper understanding of life.

3. The Writings of Nichiren Daishonin Contain Universal Messages that Apply to Modern Society

The words of Nichiren Daishonin, though spoken nearly 800 years ago, contain universal messages that apply to modern society as well. Modern society is full of various stresses and pressures. In such a society, the writings of Nichiren Daishonin give us courage and hope and help us overcome difficulties and achieve true happiness.

Conclusion

The writings of Nichiren Daishonin can be a valuable guide in life. The words of Nichiren Daishonin give us courage and hope and help us overcome difficulties and lead us to true happiness.

Let us learn from the Gosho and live a better life.

Please note that this is a translation of the previous Japanese response. I have strived to maintain the accuracy and meaning of the original text while adapting it to an English audience.

อความที่ให้กำลังใจจากบทพระนิพนธ์ของนิกะอิเร็น ไดโชนิน: คำอธิบายโดยละเอียดและการประยุกต์ใช้ในปัจจุบัน

“แม้ว่าพ่อแม่ พี่น้อง ภรรยา บุตร หลาน และญาติสนิททุกคนจะกลายเป็นศัตรู แต่ผู้ที่สวดนะมโยโฮเร็งเกเคียว จะต้องบรรลุพุทธ:

แหล่งที่มา: ไคโมคุโช

ข้อความอันทรงพลังนี้กล่าวโดยนิกะอิเร็น ไดโชนิน เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้ติดตามของเขาที่เผชิญกับการข่มเหง ในสังคมสมัยนั้น ศาสนาพุทธถูกห้าม และนิกะอิเร็น ไดโชนิน มีศัตรูมากมาย อย่างไรก็ตาม นิกะอิเร็น ไดโชนิน สอนว่า แม้จะถูกข่มเหง แต่ถ้าพวกเขายังคงสวดนะมโยโฮเร็งเกเคียวต่อไปโดยไม่ละทิ้งศรัทธา พวกเขาจะต้องบรรลุพุทธ

ข้อความนี้เป็นแหล่งที่มาของกำลังใจที่ดีสำหรับผู้ที่เผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก ต่อไปนี้คือคำอธิบายโดยละเอียดและการประยุกต์ใช้ในปัจจุบัน:

1. ความสำคัญของการสวดนะมโยโฮเร็งเกเคียว แม้ว่าจะถูกล้อมรอบไปด้วยศัตรู

นิกะอิเร็น ไดโชนิน สอนว่า แม้ว่าครอบครัวและเพื่อนสนิทจะกลายเป็นศัตรู แต่ก็ไม่ควรสูญเสียศรัทธา นี่เป็นเพราะศรัทธาที่แท้จริงต้องมีความเข้มแข็งที่จะอดทนโดยไม่ต้อง屈服ต่อแรงกดดันภายนอก

ตัวอย่าง:

• บุคคลที่ถูกครอบครัวตัดหางเหงื่อเพราะความเชื่อ
• บุคคลที่ถูกโดดเดี่ยวและเข้าใจผิดจากคนรอบข้าง
• บุคคลที่ถูกเลือกปฏิบัติหรือถูกข่มเหงเพราะความเชื่อ

แม้จะเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ นิกะอิเร็น ไดโชนิน ก็กระตุ้นให้พวกเขายังคงสวดนะมโยโฮเร็งเกเคียวต่อไป นี่เป็นเพราะนะมโยโฮเร็งเกเคียวเป็นเส้นทางเดียวที่นำไปสู่ความสุขที่แท้จริง

2. การเติบโตที่แท้จริงมาจากการเอาชนะความยากลำบาก

นิกะอิเร็น ไดโชนิน สอนว่าการเติบโตที่แท้จริงมาจากการเอาชนะความยากลำบาก หากไม่กลัวความยากลำบากและเพียรพยายามในสิ่งที่เชื่อ ก็จะสามารถใช้ชีวิตที่มีความสุขได้อย่างแน่นอน

ตัวอย่าง:

• บุคคลที่เอาชนะความเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ
• บุคคลที่เอาชนะความยากลำบากทางการเงินและประสบความสำเร็จ
• บุคคลที่เอาชนะปัญหาความสัมพันธ์และสร้างมิตรภาพที่แท้จริง

ผ่านประสบการณ์เหล่านี้ บุคคลนั้นสามารถเข้มแข็งขึ้นจิตใจและเข้าใจชีวิตได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

3. บทพระนิพนธ์ของนิกะอิเร็น ไดโชนิน มีข้อความสากลที่ใช้กับสังคมสมัยใหม่

คำพูดของนิกะอิเร็น ไดโชนิน แม้ว่าจะพูดเมื่อเกือบ 800 ปีก่อน แต่ก็ยังมีข้อความสากลที่ใช้กับสังคมสมัยใหม่เช่นกัน สังคมสมัยใหม่เต็มไปด้วยความเครียดและแรงกดดันมากมาย ท่ามกลางสังคมเช่นนี้ บทพระนิพนธ์ของนิกะอิเร็น ไดโชนิน มอบความกล้าหาญและความหวังให้กับเรา และช่วยให้เราเอาชนะความยากลำบากและบรรลุความสุขที่แท้จริง

สรุป

บทพระนิพนธ์ของนิกะอิเร็น ไดโชนิน สามารถเป็นแนวทางที่มีค่าในชีวิต คำพูดของนิกะอิเร็น ไดโชนิน มอบความกล้าหาญและความหวังให้กับเรา และช่วยให้เราเอาชนะความยากลำบากและนำเราไปสู่ความสุขที่แท้จริง