Ободряющий отрывок из письма Нитирэна Дайсёнина
Из “Кандзин хондзонсё"
「Например, внутри драгоценной башни находятся сокровища. Те, кто поклоняются башне снаружи, могут видеть только её внешнюю и внутреннюю стороны, но не могут видеть сокровища внутри. Подобно этому, секретное учение, которому Будда Шакьямуни посвятил всю свою жизнь, находится внутри Сутры Лотоса. Те, кто не практикует Сутру Лотоса, не могут видеть секретное учение Будды. Те, кто произносят мантру “Наму-Мёхо-Рэнгэ-кё", открывают драгоценную башню и поклоняются сокровищам внутри неё.」
Современный перевод
Это как если бы внутри драгоценной башни были скрыты сокровища. Те, кто поклоняются башне снаружи, могут видеть её внешние и внутренние стороны, но не могут видеть сокровища внутри. Подобно этому, секретное учение, которому Будда Шакьямуни посвятил всю свою жизнь, находится внутри Сутры Лотоса. Те, кто не практикуют Сутру Лотоса, не могут видеть секретное учение Будды. Те, кто произносят мантру “Наму-Мёхо-Рэнгэ-кё", открывают драгоценную башню и поклоняются сокровищам внутри неё.
Объяснение
В этом отрывке объясняется, насколько драгоценна Сутра Лотоса, используя пример драгоценной башни и сокровищ внутри неё. Даже если башня великолепна, истинную ценность можно узнать, только поклоняясь сокровищам внутри неё. Подобно этому, только практикуя Сутру Лотоса, можно понять секретное учение Будды Шакьямуни.
Нитирэн Дайсёнин учит, что, несмотря на все трудности, с которыми мы сталкиваемся, продолжение произнесения мантры является единственным путём к истинному счастью. Произнесение мантры подобно открытию драгоценной башни и поклонению сокровищам внутри неё, что дарует бесконечную мудрость и сострадание.
Утешение из этого отрывка
- В любых трудных обстоятельствах, продолжая произносить мантру и не теряя надежды, мудрость и сострадание Будды обязательно проявятся, и вы сможете одержать победу.
- Сутра Лотоса подобна сокровищу, которое помогает нам обрести истинное счастье и просветление.
- Произнесение мантры подобно открытию драгоценной башни и поклонению сокровищам внутри неё, что открывает бесконечные возможности.