Singularity Chanting　20240710

日莲大圣人的御书《报恩抄》中的激励之语

原文

佛法をならわん者の、父母・师匠・国恩をわするべしや。たとえ父母・师匠・国恩をわすれぬと雖も、なお佛法をわすれぬべからず。まして佛法をわすれては、父母・师匠・国恩をわすれたるにひとし。譬えば、父母が子をうみて、大切に育て、成人せしめ、出家せしめ、出家をば佛法のためにせしめぬ。父母の恩をわすれぬ子ならば、佛法のためにこそ父母に孝养を尽すべきなり。父母の恩をわすれて、佛法をわすれなば、父母の恩をわすれぬに非ず。师匠もまたしかり。国恩もまたしかり。

含义

学习佛法的人，不应忘记父母、师父、国家的恩情。即使不忘记父母、师父、国家的恩情，也不能忘记佛法。何况忘记佛法，就等于忘记了父母、师父、国家的恩情。譬如，父母生养子女，细心抚育，成人后让其出家，而出家是为了佛法。如果子女不忘父母之恩，就应为佛法尽孝。如果忘记父母之恩，也就意味着忘记了佛法。

解释

这一节是《报恩抄》中的一部分，是日莲大圣人教导弟子们的教诲之一。日莲大圣人认为，学习佛法的人，首先要感恩父母、师父、国家，并报答他们的恩情。

具体来说，对父母应尽孝，对师父应感恩，对国家应忠诚。

然而，日莲大圣人进一步指出，佛法的恩情远远大于这些恩情。佛法教我们人生的真谛，使我们从苦难中解脱出来。

因此，忘记佛法，就等于忘记了父母、师父、国家的恩情。

我们能够遇到佛法，是极大的福气。感恩日莲大圣人的教诲，实践佛法，才是对父母、师父、国家恩情的最好报答。

出处

• 日莲大圣人著《报恩抄》

这一节教我们感恩的重要性。

如果在日常生活中能够感恩父母、师父、国家以及所有与自己有关的人，就能过上更加充实的人生。